Этимологический словарь - упырь

I. род. п. -я "вампир, труп злого колдуна или ведьмы, который бродит ночью в образе волка или совы и убивает людей и животных. Чтобы избавиться от него, нужно разрыть его могилу и пробить труп колом" (Даль), укр. упирь, род. п. -я, блр. упір, др.-русск. Упирь — имя в Кн. пророков под 1047 г., болг. въпиръ, чеш., слвц. upir, польск. upior (судя по начальному u-, заимств. из вост.-слав.). Реконструкция праслав. формы сопряжена с трудностями: см. образ или см. образ. В пользу первой возможности высказываются Брюкнер (594, "Slavia", 13, 279), Ильинский (РФВ 65, 226), которые сближают -pyrь с нетопырь (см.). Другие предпочитают, особенно ввиду др.-русск. формы, — см. образ и сближают последнее с парить, перо (см.), ср. Соболевский, РФВ 65, 409 и сл., Голуб — Копечный 403 (где также др. возможности), Вайан, "Slavia", 10, 676 и сл. Согласно Соболевскому, нем. Vampir "вампир" происходит из полаб. или др.-польск. Еще иначе Мошинский (RS 12, 81), который сравнивает это слово с сербохорв. пирати "дуть". Сомнительно в фонетическом отношении популярное толкование из тат. ubyr "мифологическое существо" (Радлов I, 1782 и сл.), которое связывают с upmak "глотать" (Mi. TEl. 2, 181, EW 375, Преобр. I, 64, Горяев, ЭС 388, Младенов 57, против, что справедливо, Корш, AfslPh 9, 676 и сл., Mi. TEl., Nachtr. 1, 61). Неприемлема также этимология от авест. vyambura- "враждебный воде", др.-инд. ambu ср. р. "вода", вопреки Коршу (там же, см. Вайан, там же, 673 и сл.). Бесперспективно привлечение нов.-греч., вопреки Брюкнеру ("Slavia", 13, 280).